{"id":11061,"date":"2026-07-06T12:56:20","date_gmt":"2026-07-06T11:56:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unavoceitalia.org\/wordpress\/?p=11061"},"modified":"2026-07-06T22:03:01","modified_gmt":"2026-07-06T21:03:01","slug":"atto-costitutivo-e-statuto-dellassociazione-una-voce-italiana-6-luglio-1966","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unavoceitalia.org\/wordpress\/2026\/07\/06\/atto-costitutivo-e-statuto-dellassociazione-una-voce-italiana-6-luglio-1966\/","title":{"rendered":"Atto costitutivo e Statuto dell\u2019Associazione Una Voce Italiana, 7 Luglio 1966"},"content":{"rendered":"

ATTO COSTITUTIVO
\nDELL\u2019ASSOCIAZIONE UNA VOCE ITALIANA<\/span><\/p>\n

N 178034 di Repertorio N 12583 della Raccolta
\n<\/span><\/p>\n

Atto costitutivo dell\u2019associazione (I) \u00abUna Voce\u00bb con sede in Roma in Via Nemorense N 100<\/span><\/p>\n

Repubblica Italiana.<\/span><\/p>\n

L\u2019anno millenovecentosessantasei nel d\u00ec sette del mese di luglio in Roma e nel mio studio<\/span><\/p>\n

7 Luglio 1966<\/span><\/p>\n

Avanti a me Dottor Aurelio Cinque Notaio in Roma con studio in Via dell\u2019Esquilino 38 iscritto nel ruolo del Collegio notarile dei distretti riuniti di Roma e Velletri non assistito da testimoni per espressa e concorde rinunzia fattavi col mio consenso dai comparenti, sono presenti<\/span><\/p>\n

1) dr. Caffarelli Filippo nato a Roma il 5 giugno 1891 ed ivi domiciliato in Via Condotti 61
\n<\/span><\/p>\n

2) Prof. dr. Pacitti Guerino nato a Ferentino l\u201911 febbraio 1911 domiciliato a Roma Via Nemorense 100
\n<\/span><\/p>\n

3) Belli Carlo nato a Rovereto il 6 dicembre 1903 domiciliato in Roma in Via del Casaletto 348
\n<\/span><\/p>\n

4) Rag. Sacchetti Luciano nato a Roma l\u20198 giugno 1926 e domiciliato in Roma in Via Tuscolana 889
\n<\/span><\/p>\n

5) Biancotti Paola nata a Roma l\u201911 (6) giugno 1941 e domiciliata in Roma in Via Arrigo D\u2019Avila 61
\n<\/span><\/p>\n

(x) |6) Cortellazzo Marisa nata a – – e domiciliata in Roma in Via Nomentana\u00a0 187<\/u>| (x) annulla le tredici parole interlineate da \u20396\u203a a \u2039187\u203a
\n<\/span><\/p>\n

Comparenti (7) della cui identit\u00e0 personale io Notaio sono certo i quali in virt\u00f9 del presente atto dichiarano stipulano e convengono quanto segue: I E\u2019 costituita con sede in Roma in Via Nemorense N 100 l\u2019associazione (I) \u2039Una Voce\u203a che ha il compito di difendere la lingua e la musica tradizionale nella liturgia della Chiesa Romana (2) ed \u00e8 approvato l\u2019allegato statuto associativo composto di (1) |diciotto<\/u>| sedici articoli inserito a questo atto sotto la lettera A previa lettura e firma dei comparenti e di me Notaio. L\u2019associazione non persegue fini di lucro.<\/span><\/p>\n

II La durata dell\u2019associazione \u00e8 fissata fino al 31 dicembre 1999 e potr\u00e0 essere prorogata<\/span><\/p>\n

III A comporre il primo Consiglio Direttivo vengono eletti il Dott. Filippo Caffarelli quale Presidente il Prof. Montale Eugenio Vice Presidente il Prof. Pacitti Guerino delegato generale Belli Carlo Consigliere (3) |Tesoriere<\/u>| e il Rag. Sacchetti Luciano Consigliere Tesoriere<\/span><\/p>\n

IV Si d\u00e0 atto che i comparenti hanno gi\u00e0 versato nella Cassa Sociale la loro quota di ammissione di lire (4) (500) ciascuno.<\/span><\/p>\n

V Nell\u2019accettare le cariche suddette gli investiti (5) e gli intervenuti al presente atto danno mandato al Presidente di apportare al presente atto costitutivo e all\u2019allegato Statuto tutte le modifiche e variazioni che fossero ritenute necessarie od opportune dall\u2019autorit\u00e0 competente.<\/span><\/p>\n

VI Per tutto quanto non previsto dallo Statuto e da questo atto valgono le disposizioni di legge vigenti in materia e segnatamente quelle di cui agli artt. 14 e seguenti del Capo II Titolo II del codice civile.<\/span><\/p>\n

VII Per il migliore e pi\u00f9 efficiente raggiungimento degli scopi associativi sar\u00e0 richiesto il riconoscimento della personalit\u00e0 giuridica e frattanto l\u2019associazione potr\u00e0 aderire ad enti internazionali perseguenti gli stessi scopi dell\u2019associazione. <\/span><\/p>\n

E richiesto io Notaio ho ricevuto questo atto che ho letto ai comparenti i quali, alle mie interpellanze lo hanno dichiarato conforme alla loro volont\u00e0 e viene sottoscritto quindi da loro e da me Notaio. Scritto da me fino a qui della quarta facciata di un foglio.<\/span><\/p>\n

(1) dele \u2039diciotto\u203a (I) adde: Italiana (2) adde: e fuori di essa in piena conformit\u00e0 con le costituzioni liturgiche e conciliari (3) dele \u2039Tesoriere\u203a (4) adde: cinquecento (\u00a3 (5) adde: presenti (6) dele \u2039giugno\u203a sostituisci \u2039dicembre\u203a (7) adde: Benestanti.<\/span><\/p>\n

Sono in tutto cinque postille lette ed approvate ai sensi di legge anzi sono sette postille approvate<\/span><\/p>\n

Filippo Caffarelli<\/span><\/p>\n

Guerino Pacitti\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Carlo Belli<\/span><\/p>\n

Paola Biancotti<\/span><\/p>\n

Luciano Sacchetti<\/span><\/p>\n

Dott. Aurelio Cinque Notaio [sul sigillo]<\/span><\/p>\n

attocostitutivo07-07-1966.pdf<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

STATUTO DELL\u2019ASSOCIAZIONE \u201cUNA VOCE\u201d
\n<\/span><\/p>\n

ART. 1 \u2013 L\u2019associazione \u201cUna Voce\u201d, ha il compito di difendere la lingua e la musica tradizionali nella liturgia della Chiesa romana, e fuori di essa in (1)
\n<\/span><\/p>\n

ART. 2 \u2013 L\u2019Associazione non si prefigge alcun scopo di indole politica o di lucro, ha sede in Roma ed ha tra i suoi postulati il conseguimento della personalit\u00e0 giuridica per il raggiungimento dei suoi fini e verr\u00e0 dopo di ci\u00f2 registrata presso il Registro Provinciale.
\n<\/span><\/p>\n

ART. 3 \u2013 Essa \u00e8 composta da soci fondatori e da un numero indeterminato di soci italiani e stranieri.
\nL\u2019Associazione ha durata fino al 31 Dicembre 1999 e potr\u00e0 essere prorogata. L\u2019Associazione pu\u00f2 aderire a organismi internazionali perseguenti gli stessi scopi.
\n<\/span><\/p>\n

ART. 4 \u2013 Sono soci fondatori quelli intervenuti all\u2019atto costitutivo e quelli indicati al primo Consiglio Direttivo. Pu\u00f2 aderire all\u2019associazione chiunque lo voglia senza distinzione alcuna.
\nLa quota di ammissione \u00e8 fissata in L. 500 ciascuna.
\n<\/span><\/p>\n

ART. 5 \u2013 L\u2019associazione \u00e8 retta dal Presidente coadiuvato dal delegato generale e dal consiglio direttivo composto da 1 V. Presidente e dal delegato generale e da 2 consiglieri, uno dei quali con funzione di tesoriere.
\n<\/span><\/p>\n

ART. 6 \u2013 Il Presidente rappresenta legalmente l\u2019associazione anche di fronte ai terzi, convoca e presiede le adunanze sia del consiglio direttivo sia dei soci. Dirige lo svolgimento dell\u2019attivit\u00e0 dell\u2019associazione e provvede all\u2019amministrazione ordinaria delle entrate e delle spese secondo le deliberazioni adottate dal consiglio direttivo e i bilanci (3) |da esso<\/u>| approvati; vigila sulla conservazione del patrimonio dell\u2019associazione, firma, unitamente col tesoriere, gli ordini di pagamento.
\nDecide su questioni che possono venirgli deferite dal consiglio direttivo.
\nPu\u00f2 entro i limiti previsti dal bilancio, e su parere conforme del consiglio direttivo, dar corso ad attivit\u00e0 culturali connesse con gli scopi dell\u2019associazione.
\nNelle votazioni, in caso di parit\u00e0 di voti, prevale quello del Presidente.
\n<\/span><\/p>\n

ART. 7 \u2013 Il V. Presidente coadiuva(4)|no<\/u>| il Presidente (5) |il pi\u00f9 anziano di essi<\/u>| e lo sostituisce in caso di assenza o di impedimento o per sua delega.
\n<\/span><\/p>\n

ART. 8 \u2013 Il delegato generale coadiuva il Presidente nell\u2019attivit\u00e0 organizzativa artistica e culturale dell\u2019Associazione.
\n<\/span><\/p>\n

ART. 9 \u2013 Il consigliere tesoriere coadiuva il Presidente nella gestione amministrativa dell\u2019associazione e firma congiuntamente con lui gli ordini di pagamento e di esazione.
\n<\/span><\/p>\n

ART. 10 \u2013 Il consiglio direttivo collabora col Presidente nell\u2019esercizio delle sue funzioni, delibera sulle questioni che gli vengono eventualmente delegate da almeno dieci soci, autorizza il Presidente a stare in giudizio delibera sull\u2019ammissione dei soci a suo insindacabile giudizio.
\n<\/span><\/p>\n

ART. 11 \u2013 Il Presidente, il V. Presidente, il delegato generale, il consigliere tesoriere e gli altri consiglieri sono nominati dall\u2019assemblea dei soci e restano in carica per tre anni e sono rieleggibili.
\nQualora nel corso del triennio si verifichino vacanze nelle cariche le nuove elezioni hanno validit\u00e0 limitata al periodo residuo del triennio.
\n<\/span><\/p>\n

ART. 12 \u2013 L\u2019Assemblea dell\u2019Associazione composta da tutti coloro che vi hanno aderito delibera sull\u2019attivit\u00e0 culturale, sul bilancio preventivo, sul conto consuntivo riveduto dai revisori dei conti, sulle spese straordinarie e su quanto riguarda il patrimonio dell\u2019associazione.
\n<\/span><\/p>\n

ART. 13 \u2013 Il consiglio direttivo nomina nel suo seno un collegio di revisori dei conti dei quali due effettivi e uno supplente. I revisori durano in carica tre anni riferiscono annualmente alla fine dell\u2019esercizio finanziario con relazione scritta al consiglio direttivo. L\u2019esercizio sociale si chiude al 31 Dicembre di ogni anno.
\nL\u2019Assemblea dell\u2019Associazione \u00e8 convocata almeno una volta all\u2019anno non oltre tre mesi dalla fine dell\u2019anno solare. Le adunanze dei soci sono valide in prima convocazione quando sia presente almeno la met\u00e0 dei soci, in seconda convocazione mezz\u2019ora dopo quella stabilita nell\u2019avviso qualunque sia il numero dei presenti.
\nE\u2019 ammessa la votazione per delega (7)
\nNelle votazioni per l\u2019elezione alla carica di Presidente \u00e8 eletto colui che raccoglie il numero maggiore di suffragi dei votanti.
\nTutte le votazioni riferentesi a persone vengono effettuate a scrutinio segreto.
\n<\/span><\/p>\n

ART. 14 \u2013 La seduta per l\u2019elezione del Presidente e dei componenti il consiglio direttivo ha luogo nella seduta dell\u2019assemblea.
\nQualora si verifichi il caso di una vacanza della Presidenza o in una delle cariche del consiglio direttivo, l\u2019elezione relativa ha luogo nella seduta immediatamente successiva alla vacanza.
\n<\/span><\/p>\n

ART. 15 \u2013 Il patrimonio dell\u2019associazione \u00e8 costituito dalle quote associative e da eredit\u00e0 legati da donazioni, da attivit\u00e0 editoriali, da oblazioni e da contributi di ogni genere.
\nIn caso di scioglimento il patrimonio sociale sar\u00e0 devoluto secondo la destinazione fissata dal Consiglio Direttivo sentita ove sia possibile l\u2019assemblea.
\n<\/span><\/p>\n

ART. 16 \u2013 Le modifiche al presente statuto debbono essere proposte dal Consiglio direttivo e da almeno dieci soci e costituiranno il primo punto all\u2019o. d. g.
\nLe deliberazioni dell\u2019assemblea in proposito sono valide con l\u2019approvazione della maggioranza assoluta (8) |su almeno 50<\/u>| dei votanti.
\n<\/span><\/p>\n

(1) adde: \u201cpiena conformit\u00e0 con le costituzioni liturgiche e conciliari\u201d. (2) Una postilla letta ed approvata ai sensi di legge.<\/u>\u00a0(2) dele<\/em> le nove parole interlineate da Una a legge. (3) dele da esso (4) dele no (5) dele: il pi\u00f9 anziano di essi e sostituisci: e (6) adde: soci a suo insindacabile giudizio. (7) adde: Il delegato non pu\u00f2 rappresentare pi\u00f9 di cinque soci e non deve appartenere al Consiglio
\nDirettivo. (8) dele: su almeno 50 e sostituisci: dei.
\n<\/span><\/p>\n

Sono in tutto otto postille lette ed approvate ai sensi di legge.
\n<\/span><\/p>\n

Filippo Caffarelli
\n<\/span><\/p>\n

Guerino Pacitti
\n<\/span><\/p>\n

Carlo Belli
\n<\/span><\/p>\n

Paola Biancotti
\n<\/span><\/p>\n

Luciano Sacchetti
\n<\/span><\/p>\n

Aurelio Cinque Notaio [sul sigillo]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ATTO COSTITUTIVO DELL\u2019ASSOCIAZIONE UNA VOCE ITALIANA N 178034 di Repertorio N 12583 della Raccolta Atto costitutivo dell\u2019associazione (I) \u00abUna Voce\u00bb con sede in Roma in Via Nemorense N 100 Repubblica Italiana. L\u2019anno millenovecentosessantasei nel d\u00ec sette del mese di luglio … Continua a leggere →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,52],"tags":[],"class_list":["post-11061","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documenti","category-uv-italia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unavoceitalia.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unavoceitalia.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unavoceitalia.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unavoceitalia.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unavoceitalia.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11061"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.unavoceitalia.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11071,"href":"https:\/\/www.unavoceitalia.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11061\/revisions\/11071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unavoceitalia.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unavoceitalia.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unavoceitalia.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}